Расы: Турианцы [Turians]

Предупреждение! Стена букв!

Известные своими военными силами и строгой дисциплиной, турианцы [Turians] последними из рас Цитадели [The Citadel] были приглашены в Совет [The Council]. Свое место в Совете они получили после своей победы над враждебными кроганами [Krogan] в ходе подавления Восстания Кроганов [Krogan Rebellions]. Они воспользовались оружием, которое создавшие его саларианцы [Salarians] назвали генофагом [The Genophage]. Генофаг фактически стерилизовал кроганов, лишив их возможности размножаться и существенно сократив их численность, что в дальнейшем обрекло их восстание. Турианцы же заняли оставленную некогда сговорчивыми кроганами нишу миротворцев и, в конечном счете, получили место в Совете в качестве признания их заслуг.

Будучи уроженцами планеты Палавен [Palaven], турианцы более всего известны за свой вклад в военное дело: многие их солдаты и корабли находятся на службе Флота Цитадели [The Citadel Fleet]. Заслуживает внимания и их этика, направленная на удовлетворение нужд общества. К примеру, турианцы первыми предложили создать СБЦ - Службу Безопасности Цитадели [C-Sec - Citadel Security Services]. Впрочем, иногда по отношению к другим расам турианцы ведут себя слишком сурово и жестко. Между ними и людьми ощущается взаимная вражда, во многом из-за роли, которую сыграли турианцы в Войне Первого контакта [The First Contact War]. Обиды и злоба постепенно забываются, что доказывает совместная работа двух рас над "Нормандией" [Normandy], однако многие турианцы все еще ненавидят людей, и наоборот.

Турианцы обычно высоки: их рост превышает 6 футов (то есть 183 см). На каждой руке у них по три длинных пропорционально толстых пальца, оканчивающихся когтями. Вокруг их рта у турианцев несколько костей, образующих что-то вроде подклювья. Впрочем, наиболее характерным отличительным признаком расы является металлический панцирь, который появился у них в ходе эволюции. Черты турианцев птичьи, что делает их похожими на этаких человекоподобных рапторов. В Mass Effect: Revelation Дэвид Андерсон [David Anderson] говорит, что турианцы напоминают ему об эволюционной связи между птицами и динозаврами. У представителей этой расы очень узнаваемые характерные голоса.

Со времен Объединяющей войны [The Unification War] турианцы наносят на лица тщательно продуманные отметины-татуировки, обозначающие их принадлежность к той или иной колонии, хотя неизвестно, какую колонию олицетворяет та или иная отметина. Эти татуировки, как правило, белые (особенно у турианцев с темными панцирями), однако цвета у них могут быть самые разные. К примеру, отметины Гарруса Вакариана [Garrus Vakarian] темно-синие. Любопытно, что турианский термин "чистый лицом" (то есть без колониальных отметин) обозначает как обманщика, которому нельзя доверять, так и политика, будучи сленговым прозвищем государственных деятелей.

У турианцев признаки хищников выражены ярче, чем у других хищных видов, к примеру, тех же кроганов. Взгляд их настороженных глаз создает впечатление, что они обладают потрясающим зрением. Их зубы и челюсти повторяют по структуре челюсти высших хищников, таких как крокодилы и древние плотоядные динозавры. Нет нужды говорить, что их когти (как на руках, так и на ногах) кажутся созданными лишь для того, чтобы потрошить плоть. Их гибкие тела позволяют предположить, что турианцы могут очень быстро передвигаться.

Ядро планеты Палавен, родины турианцев, бедно металлами и потому генерирует слабые электромагнитные поля. Вследствие этого в атмосферу мира проникает больше солнечной радиации. Чтобы ей противостоять, большинство форм жизни на Палавене эволюционировало, выработав этакий металлический экзоскелет, защищающий их тела. Их пластинчатая блестящая кожа делает турианцев менее восприимчивыми к длительному слабому радиационному воздействию. Однако никакой "природной брони" у них нет. Толстая кожа турианцев не защищает от снарядов и энергетических болтов врага. Кровь турианцев темно-синего цвета, вероятно, из-за присутствия в ней гемоцианина, а не гемоглобина. Это больше соответствует биологии их металлического экзоскелета, ведь гемоцианин является металлопротеином.

Хотя жизнь на Палавене органическая и аэробная (то есть использует для дыхания кислород), в основе ее лежат D-аминокислоты. Турианцы, таким образом, оказываются в меньшинстве: они и кварианцы [Quarians] - единственные разумные расы в галактике, организмы которых состоят из D-аминокислот. Пища людей, азари [Asari] или саларианцев, которые развивались в биосферах с L-аминокислотами, в лучшем случае не окажет никакого эффекта на турианца. При плохом же раскладе она начнет мощную аллергическую реакцию, которая может привести к гибели, если ее вовремя не остановить. Турианский механик Лилихиеракс [Lilihierax] на Новерии [Noveria] использовал идиому "Если ты сможешь достаточно отполировать желудок". Это позволяет предположить, что пищеварительная система турианцев похожа на таковую у земных птиц и рептилий. Некоторые из них проглатывают мелкие камушки, чтобы желудку было проще переваривать твердую пищу.

Продолжительность жизни турианцев сопоставима с человеческой. Об их способе размножения ничего не известно.

Объединительная война [The Unification War]

Турианцы уже открыли несколько ретрансляторов массы и создали колонии по всей галактике, когда азари достигли Цитадели. Примерно в ту же пору, когда азари создавали Совет вместе с саларианцами, турианцы оказались вовлечены в ожесточенную гражданскую войну. Объединительная война, как ее назвали позднее, началась с вражды между колониями, наиболее удаленными от родной планеты турианцев, Палавена.

В этих колониях власть принадлежала местным лидерам, многие из которых отрекались от Иерархии [The Hierarchy]. Лишившись влияния правительства, колонии становились все более изолированными и ксенофобскими. Колонисты начали наносить на лица татуировки и символы, чтобы отличить себя от членов других колоний. Открытая вражда стала обычным явлением.

Когда в итоге вспыхнула война, Иерархия отказалась ввязываться в нее и поддерживала строгую политику невмешательства. Лишь через несколько лет противостояния, когда воинствующих фракций становилось все меньше, Иерархия вступила в войну. К тому моменту лидеры уже слишком ослабли, чтобы сопротивляться. Их вынудили сложить оружие и снова присягнуть на верность Иерархии. Хотя мир был восстановлен, потребовалось несколько десятилетий, прежде чем вражда между колонистами иссякла. В наши дни большинство турианцев продолжают наносить на лицо отличительные знаки своих колоний.

Восстания кроганов [Krogan Rebellions]

В середине противостояния кроганам Совет Цитадели впервые столкнулся с турианцами. По приказу Совета, турианцы направили всю мощь своей военной машины на кроганов. Кроганы, в свою очередь, увидели, какая опасность им угрожает, и объявили турианцам войну. Хотя первоначальные атаки турианцев были успешны, и многие кроганские банды были наголову разбиты, они спровоцировали мощную контратаку кроганов, опустошившую несколько турианских колоний. Не испугавшись этой демонстрации силы, турианцы сражались с единственной целью: сокрушить кроганов и уничтожить их. В конце концов, турианцы воспользовались разработанным саларианцами генофагом. Лишившись численного преимущества, кроганы были разбиты, и к 800 году Консульской Эры восстание было подавлено. Впрочем, точечные атаки разрозненных банд мятежников будут продолжаться десятилетия.

К 900 году Консульской Эры турианцам было даровано полноправное членство в Совете Цитадели, в знак благодарности за их помощь в ходе Восстания Кроганов. Турианцы заняли место милитаристов-миротворцев, которое опустело после истребления кроганов.

Инцидент Ретранслятора 314 [Relay 314 Incident]

После Войн Рахни [Rachni Wars] Совет принял несколько законов, запрещающих активацию не отмеченных на карте ретрансляторов массы. В 2157 году Консульской Эры, следуя этим законам, турианцы вынуждены были открыть огонь по исследователям тогда еще неизвестной расы - людям. На одном из кораблей было принято решение отступить и предупредить Альянс Систем [The Systems Alliance], который отплатил турианцам их же монетой и уничтожил несколько их кораблей. Ситуация быстро обернулась войной.

В течение следующих недель силы Альянса, имевшие численное превосходство, потеряли множество разведывательных групп и патрулей в сражениях с турианцами. Противостояние перешло в решающую фазу, когда турианский флот прорвался через границы Альянса и осадил человеческую колонию на Шаньси [Shanxi]. За неимением других вариантов, гарнизон Альянса на Шаньси сдался, и турианцы продолжили захват мира, уверенные, что большая часть сил противника разбита. Однако месяц спустя Второй флот Альянса [Alliance's Second Fleet] застал турианцев врасплох и изгнал их с планеты. Обе стороны начали готовиться к затяжной межпланетной войне.

Прежде чем все успело зайти слишком далеко, Совет Цитадели вмешался в события и открыл человечеству дорогу в галактическое сообщество. В ходе переговоров сторон был заключен мир, и конфликту был положен конец. Турианцев принудили выплатить Альянсу солидную компенсацию за их провокационные действия в ходе конфликта, который был назван "Инцидент Ретранслятора 314". Взаимное неприязнь между двумя расами продолжается и по сей день.

Турианцы большое значение придают государственной службе. В их обществе сложно найти того, кто свои личные интересы ставит выше интересов группы. Каждый гражданин в возрасте от 15 до 30 лет находится на службе у общества в той или иной должности, от солдата до администратора, от инженера-конструктора до санитарного работника. У турианцев сильно развито самопожертвование и чувство долга перед обществом, поэтому предприниматели из них получаются плохие. Чтобы это компенсировать, турианцы сотрудничают с меркантильными волусами [Volus], предоставляя им защиту в обмен на финансовые консультации.

Турианское сообщество очень организованно; эта раса славится своей строгой дисциплиной и трудовой этикой. Турианцы делают то, что должны, и всегда доводят дело до конца. Их нелегко склонить к насилию, однако когда конфликт неминуем, они понимают лишь идею "тотальной войны". Они не ввязываются в мелкие стычки и сражения. Турианцы бросают в бой всю мощь своего флота, чтобы наголову разбить противника и быть уверенными в том, что они никогда больше с ним не встретятся на поле боя. Они не истребляют поверженных врагов, предпочитая уничтожать на корню их армию. Оставшемуся без боевой мощи противнику не остается ничего другого, кроме как стать турианской колонией. Можно предположить, что еще один конфликт между турианцами и быстро развивающимися людьми опустошит значительную часть изведанного космоса.

Турианские военные силы являются стержнем их общества. Это не просто вооруженные силы, это всеобъемлющая организация, работающая на их общество в целом. Военная полиция является также и гражданской полицией. Пожарные команды служат как гражданскому населению, так и военным организациям. Силами инженерного корпуса отстраиваются и поддерживаются космодромы, школы, водоочистные установки и электростанции. Торговый флот обеспечивает колонии и планеты всеми необходимыми ресурсами.

Другие расы считают турианцев "людьми действия" и, в большинстве своем, наиболее прогрессивной расой Цитадели (хотя некоторые виды полагают, что наиболее прогрессивными являются люди). Поскольку их культура основывается на принципах военной иерархии, решения об изменениях и улучшениях принимает их лидер. Нововведения, таким образом, быстро претворяются в жизнь общества, практически не вызывая сопротивления или недовольства.

Будучи личностями со своими желаниями и мыслями, турианцы, тем не менее, инстинктивно отождествляют себя с группой и склонны приносить свои интересы в жертву интересам сообщества. В них воспитано сильное чувство личной ответственности, и другие расы не понаслышке знают о "турианской чести". Любое свое решение, правильное или ошибочное, турианцы приучены признавать, и в их обществе нет поступка хуже, чем соврать о своих деяниях. Так, к примеру, турианцы-убийцы будут убегать от властей, но если их напрямую спросить об этом, они наверняка сознаются в своем преступлении.

Экономика турианцев ощутимо мощнее, чем таковая у Альянса, однако она все же не может соперничать ни по развитию, ни по мощи с азари. Долгие годы развитие экономики турианцев сдерживалось отсутствием к ней интереса среди представителей расы. Когда же турианцы признали волусов клиентской расой и отдали в их ведение финансовую сферу, развитие бизнеса быстро пошло в гору.

Военную мощь турианцев поддерживает хорошо развитая инфраструктура. Производители, такие как Армакс Арсенал [Armax Arsenal] и Оружейная Халиата [Haliat Armory], известны своим высококачественным надежным оборудованием. Заводы волусов наоборот, "славятся" своими дешевыми подделками турианского оборудования.

Турианцы верят, что у всех групп, сообществ, мест есть свои трансцендентные "духи". К примеру, у военного отряда может быть дух, являющийся воплощением той чести и отваги, которую демонстрируют члены этого отряда. Дух города отражает достижения и трудолюбие его жителей. Дух древнего дерева олицетворяет красоту и безмятежность того места, где это дерево выросло.

Турианцы не считают этих духов ни злыми, ни добрыми и не обращаются к ним с просьбами о вмешательстве или заступничестве. Они не верят, что духи могут влиять на мир, однако верят, что они могут вдохновлять. Молитвы и ритуалы позволяют турианцу поговорить с духом, чтобы посоветоваться или испытать душевный подъем. К примеру, турианец, преданность которого подвергается проверке, может воззвать к духу своего отряда, чтобы ощутить гордость и честь своей группы. Турианец, желающий создать произведение искусства, может обратиться к духу красивого места.

Турианцы наслаждаются абсолютной свободой своей религии и могут взывать к кому угодно, если это не мешает им исполнять свои обязанности. У них много последователей сиаризма [Siari], религии, которую исповедуют азари. Познакомившись же с людьми, некоторые турианцы открыли для себя конфуцианство и дзен-буддизм.

Турианское правительство, известное как Турианская Иерархия [Turian Hierarchy], - это иерархическая меритократия, где большую власть и уважение получают наиболее талантливые и способные личности. От злоупотребления властью общество турианцев защищено понятиями гражданского долга и личной ответственности, которые они усваивают еще в школе.

У турианцев 27 рангов гражданства, начиная с 1-ого ранга мирного населения, к которому относятся дети и клиентские расы. Начальный период военной службы - это 2-ой ранг. Официальное гражданство (3-ий ранг) даруется после службы в тренировочном лагере. Представителям клиентских рас гражданство даруется в личном порядке после демобилизации. Граждане высоких рангов принимают решения и защищают своих подопечных. Граждане низких рангов должны подчиняться приказам и поддерживать старших. Продвижение по службе зависит от того, как личные качества кандидата оценивают его руководители и коллеги. Во главе сообщества стоят Примархи [Primarchs], каждый из которых правит своим кластером. Решая вопросы национальной важности, Примархи голосуют. С другой стороны, они поддерживают политику невмешательства, доверяя гражданам более низких рангов и полагаясь на компетентность их работы.

На протяжении своей жизни турианцы стремятся достичь более высокого ранга, но иногда могут быть и понижены в должности. Ответственность, связанная с разжалованием, возлагается на тех, кто способствовал продвижению турианца (ведь он еще не был готов к дополнительной ответственности), а не на него самого. Поэтому, как правило, турианцы не получат работу, с которой они не смогут справиться. Ранговая система и социальные роли, к слову, не приводят к застою общества. Турианцы отлично знают пределы своих возможностей, и это знание преобладает у них над честолюбием.

Турианцы наслаждаются свободой во всем. Пока член общества исправно выполняет свои обязанности и не мешает это делать остальным, ему ничто не запрещается. К примеру, у турианцев нет запрета на использование наркотиков "для развлечения", но если у кого-то это вызовет зависимость и повлечет за собой неспособность выполнять свой долг, в дело вступают наставники. Начинается разбирательство, в ходе которого коллеги высказывают свои опасения и пытаются убедить виновного измениться. Если реабилитация терпит неудачу, турианцы, не мучаясь угрызениями совести, приговаривают нарушителя к каторжным работам.

Хотя турианцам не хватает жестокости кроганов, ловкости и искусства азари и приспособляемости людей, это с лихвой компенсируется их суровой дисциплиной. У них больше всего кораблей на службе флота Цитадели. Кроме того, согласно Договору Фариксена [Treaty of Farixen], у турианцев больше всего дредноутов: 37 в 2183 году и 39 в 2185. Этот договор регламентирует количество дредноутов у различных рас Цитадели и устанавливает соотношение 5:3:1 между построенными кораблями. То есть на каждые 5 дредноутов турианцев приходится 3 дредноута азари и саларианцев (и позднее людей) и 1 - других рас Цитадели. Подписание этого договора обязательно для любой расы, желающей открыть посольство. Турианцам позволено иметь столько дредноутов, поскольку они являются хранителями галактического мира и военной силой Совета.

Офицеры и унтер-офицеры - это кадровый состав с годами полевого опыта. Солдаты и сержанты тщательно тренируются и сохраняют спокойствие даже под огнем врага. Турианцы не паникуют и всегда держат строй. Даже если фронт был прорван, они отступают организованно, расставляя ловушки по мере отхода. Люди говорят: "Вы увидите спину турианца, только если он погиб".

В тренировочные лагеря турианцы попадают в возрасте 15 лет. Солдаты находятся на службе год, прежде чем приписываются к полевому отряду, офицеры же тренируются дольше. Большинство турианцев служат до 30 лет, после чего уходят в резерв. Однако даже получив ранения, освобождающие от службы на передовой, турианцы должны выполнять вспомогательную работу в тылу.

Большинство турианских семей держат дома легкое огнестрельное оружие. Базовые тренировки включают в себя инструкции, как создать простейшую зажигательную бомбу, что может быть удивительно эффективным против бронетехники.

Биотики среди турианцев редки. Хотя ими и их выдающимися способностями восхищаются, мотивы биотиков не всегда ясны обычным солдатам, и потому им меньше доверяют. Турианцы предпочитают приписывать биотиков к специальным группам Кабалов [Cabals].

Командование и контроль децентрализованы и отличаются гибкостью. Любой взвод может попросить об огневой поддержке с воздуха или вызвать артиллерию. Для простых операций турианцы широко используют боевых дронов [Drones] и практикуют совместные действия нескольких видов войск. К примеру, пехота может работать под прикрытием самолетов-штурмовиков. В плане стратегии турианцы методичны, терпеливы и не любят рискованные операции. Они могут брать на службу вспомогательные отряды, состоящие из представителей завоеванных рас. Это обычно легкая пехота или бронетанковые войска, чьей задачей является прикрытие и поддержка основных боевых подразделений. По результатам их наемной службы, рекруты могут получить турианское гражданство.

Важную роль играют традиции. У каждого легиона есть историки, которые ведут детальную хронику его сражений и боевых наград. У старейших легионов истоки хроник могут уходить корнями в Железный век [Iron Age]. Если легион погибает в сражении, его не заменяют другим, а восстанавливают.

Расы: Турианцы [Turians] Расы: Турианцы [Turians]	Гаррус Вакариан [Garrus Vakarian] Уроженец Палавена, Гаррус когда-то был следователем в СБЦ. Как и большинство турианцев, он в 15 лет отправился на военную службу, однако позднее, решив пойти по стопам отца, стал офицером СБЦ. Именно Гаррус занимался расследованием причастности Сарена Артериуса [Saren Arterius] к событиям на Иден Прайме [Eden Prime]. Однако когда дело было закрыто за неимением доказательств, Гаррус решает предпринять свое собственное расследование случившегося. Выяснив, что Сарен виновен, но не имея возможности его поймать, будучи офицером СБЦ, Гаррус покидает пост и присоединяется к Шепарду. После гибели Шепарда Гаррус перебирается на Омегу [Omega], где, известный под прозвищем "Архангел", вершит правосудие на свой манер, избавляясь от наемников и дожидаясь возможности снова оказаться на "Нормандии".
Расы: Турианцы [Turians] Расы: Турианцы [Turians]	Сарен Артериус [Saren Arterius] Сарен - один из лучших агентов "Спектра" [Specter]. Начав службу в 15 лет, Сарен быстро продвигался по карьерной лестнице, став самым юным турианцем на службе "Спектра". Действуя по принципу "цель оправдывает средства", он любыми способами добивался выполнения поставленных задач. По слухам, потеряв брата в Войне Первого Контакта, Сарен стал люто ненавидеть людей. Его судьба резко меняется после встречи с Властелином [Sovereign]. Жнец [Reaper], используя внушение, постепенно меняет Сарена, подавив его волю, и турианец становится главным агентом Властелина. Руководя армией гетов [Geth], он совершает кошмарные деяния против галактического сообщества и чуть не уничтожает Иден Прайм. Даже помощь Матриарха Бенеции [Matriarch Benezia] не способна вернуть его на путь добра. Сарен, будучи правой рукой Властелина, становится одним из главных врагов Шепарда.
Расы: Турианцы [Turians] Расы: Турианцы [Turians]	Челлик [Chellick] Челлик - детектив, состоящий в СБЦ, бывший коллега Гарруса Вакариана. Он занимался расследованиями незаконной торговли оружием. С помощью девушки-информатора Дженны [Jenna] Челлик надеется прекратить незаконные сделки на Цитадели. Когда Шепард чуть не раскрывает прикрытие Дженны, Челлик, прикидываясь выпившим, просит его встретиться с ним с СБЦ. Когда Шепард приходит к нему, Челлик рассказывает о своем расследовании и просит помочь ему. У него есть контакт, Джакс [Jax], который должен вывести Челлика на продавца нелегальных модификаций оружия. Если помочь ему с этим заданием, Челлик позволяет Дженне выйти из игры, а Шепарду передает несколько модификаций.
Расы: Турианцы [Turians] Расы: Турианцы [Turians]	Найлус Крайк [Nihlus Kryik] Найлус - один из лучших агентов "Спектра" на службе у Совета. Он родился в небольшом торговом поселении вне пространства Иерархии. В 16 лет, после смерти отца он пошел в турианскую армию. Найлус был лучшим в классе, но его статус чужака привел к тому, что ему не особо доверяли. Его карьера пошла в гору, лишь когда он встретился с Сареном Артериусом, которого умения Найлуса настолько впечатлили, что он стал его другом и наставником. Через год Найлус вступил в "Спектр". Как и Сарен, Найлус старался добиться поставленных целей, но не столь жестокими способами. По заданию Совета он приглядывал за Шепардом, дабы дать ему рекомендацию в "Спектр", и оно привело его на Иден Прайм. Там ему встретился бывший наставник Сарен, и ничего не подозревающий Найлус бесславно погиб, когда агент Властелина всадил ему пулю в спину.
Расы: Турианцы [Turians] Расы: Турианцы [Turians]	Надзиратель Курил [Warden Kuril] Курил - турианец-надзиратель на "Чистилище" [Purgatory], космическом корабле-тюрьме "Синих Светил" [Blue Suns]. Будучи некогда стражем порядка на Палавене, Курил устал от вечного преследования преступников и вступил в ряды "Синих Светил". Там ему и пришла в голову мысль держать преступников в космосе, откуда они не смогут сбежать. Шепард прилетает на "Чистилище", чтобы найти Джек [Jack], которую держат в криокамере. Курил устраивает ему экскурсию по кораблю, в ходе которой предает его ради возможности получения выкупа от "Цербера" [Cerberus]. Шепард освобождает Джек, и биотик, впав в ярость, устраивает на корабле погром. Решив, что дело того не стоит, Курил пытается убить Шепарда, но погибает в ходе последующего сражения.
Расы: Турианцы [Turians] Расы: Турианцы [Turians]	Судебный исполнитель Венари Паллин [Executor Venari Pallin] Паллин - глава СБЦ, ветеран с 30-летним стажем службы, связующее звено между СБЦ и Советом Цитадели. Его офис находится неподалеку от посольств в Президиуме [Presidium]. Под его началом Гаррус вел свое расследование дел Сарена. Однако Паллин, в отличие от подчиненного, работает четко по уставу, а потому расследование было закрыто за неимением улик. Паллин недолюбливает людей, потому что они слишком быстро наращивают потенциал и мощь, и "Спектр", поскольку никому, по его мнению, не позволено преступать закон. Сам он заявляет, что в ходе службы ни разу не нарушил закон. Позднее его подозревают в помощи врагам Цитадели, однако Паллин отрицает свою причастность. Жизнь его заканчивается печально: он погибает в ходе перестрелки при сопротивлении аресту.
Расы: Турианцы [Turians] Расы: Турианцы [Turians]	Лантар Сидонис [Lantar Sidonis] Лантар был в отряде Гарруса-"Архангела" в системе Терминус [Terminus System]. Он продал информацию, касающуюся местоположения группы, различным группам наемников, обманув Гарруса. К тому моменту, когда Архангел обнаружил своих мертвых соратников, Лантар уже исчез, в чем ему помог Харкин [Harkin]. Допросив Харкина, Шепард подстраивает свою встречу с Сидонисом, в то время как Гаррус занимает снайперскую позицию. Шепард может как подставить предателя под огонь, так и предупредить его. В первом случае Лантар погибает от выстрела Гарруса, во втором он рассказывает, что продал информацию о группе, чтобы спасти свою жизнь. Мучимый чувством вины, он извиняется перед Гаррусом и позднее сдается СБЦ, признавшись в своих преступлениях. Но поскольку убийства были совершены на Омеге, вне юрисдикции Совета, неизвестно, понесет ли он наказание.
Расы: Турианцы [Turians] Расы: Турианцы [Turians]	Лилихиеракс [Lilihierax] Лилихиеракс - турианец-механик в Порте Ханшан [Port Hanshan] на Новерии [Noveria]. Люди зовут его Ли, поскольку его имя сложно произнести правильно. Прибыв на Новерию, Шепард может поговорить с ним о том, что происходит в этих краях. Ли более всего волнует скандал, касающийся администратора Анолейса [Administrator Anoleis], которого подозревают в коррупции и получении взяток, и Лорика Куи'ина [Lorik Qui'in], который свидетельствовал против него. Ли также может рассказать Шепарду о Пике 15 [Peak 15] и его репутации. В журнале в этом случае появляется соответствующая запись местных слухов об этом учреждении.
Расы: Турианцы [Turians] Расы: Турианцы [Turians]	Лорик Куи'ин [Lorik Qui'in] Лорик - турианец-управляющий филиалом корпорации "Искусственные озарения" [Synthetic Insights] на Новерии. Это прекрасный коммерсант с изящными манерами. Он с удовольствием говорит об изоляции Пика 15 и прибытии Матриарха Бенеции. Лорик испытывает интерес к людям и их необычным идиомам. Шепарда направит к нему Джианна Паразини [Gianna Parasini], когда, попытавшись получить пропуск у Анолейса, тот потерпит неудачу. Лорик скажет, что у него были данные, уличающие взятничество Анолейса, но их у него выкрали наемники администратора. Он предложит пропуск в обмен на данные. Вернув данные, Шепард по просьбе Джианны может убедить Лорика дать показания против Анолейса.
Расы: Турианцы [Turians] Расы: Турианцы [Turians]	Септимус Орака [Septimus Oraka] Септимус - генерал турианцев в отставке, прошедший через кроганские войны. Он влюблен в Ша'иру [Sha'ira], азари-Спутницу [The Consort], и посещал ее долгие годы. Они были очень близки, однако Септимус хотел, чтобы азари стала кем-то большим, чем она может быть, и они поссорились. Злясь на Ша'иру, Септимус начал распускать про нее слухи, проводя все свое время в "Доме Чоры" [Chora's Den] и топя горечь в алкоголе. Азари попросит Шепарда найти генерала и напомнить ему о его чести. Разговор с Шепардом и холодный душ заставят Септимуса раскаяться и повиниться: он узнал кое-что о Кселтане [Xeltan], дипломате элкоров [Elcor], и пустил слух, что азари раскрыла его тайну. Реабилитировав Ша'иру, Септимус отправляет ей письмо с извинениями, и вскоре они снова становятся друзьями.
Расы: Турианцы [Turians] Расы: Турианцы [Turians]	Тонн Актус [Tonn Actus] Тонн Актус - турианский пират и спекулянт, специализирующийся на коллекционировании кроганских доспехов и артефактов, особенно времен Восстаний Кроганов. Урднот Рекс [Urdnot Wrex] ненавидит его, поскольку в коллекции Актуса есть его фамильная броня, которая передавалась из поколения в поколение. Рекс ищет Актуса в кластере Феникса [Phoenix Cluster], однако у пирата несколько баз. Путешествие Рекса с Шепардом заставляет его отложить поиски. Наиболее вероятная цель Рекса - планета Тантау [Tuntau], где и находится впоследствии скрытая база Актуса. Шепард может помочь Рексу вернуть броню. Если Рекс отправляется один, Актус его узнает, и после обмена любезностями начинается бой, в ходе которого Тонн погибает.
Расы: Турианцы [Turians] Расы: Турианцы [Turians]	Джорам Талид [Joram Talid] Джорам - турианский политик, боровшийся за пост управляющего районом Закера [Zakera Ward] в Цитадели под лозунгом борьбы с организованной преступностью. Он лютый человеконенавистник. Джорам заявляет, что люди на службе СБЦ продажны, и закрывает глаза на преступления, совершенные людьми, чтобы добавить им работы. Он выступает против столь быстрого создания посольства людей на Цитадели, которого другие расы ждали сотни, а порой и тысячи лет, и осуждает членов Совета, которые симпатизируют людям. Шепард столкнется с ним в ходе выполнения миссии на лояльность Тейна Криоса [Thane Krios]. Он может как убить Джорама, так и пощадить его. Любопытно, что Джорам "чистый лицом", причем во всех смыслах этого слова.

Палавен [Palaven] - родная планета турианцев. Как уже было сказано ранее, уровень радиации на ней ощутимо выше, чем на других планетах, поэтому ее обитателям пришлось приспосабливаться к излучению, что, в конечном счете, привело к образованию металлических экзоскелетов. Гаррус Вакариан вырос на Палавене. Он отмечает, что, несмотря на радиацию, Паланий не настолько жаркая планета, как Терум [Therum], и скорее похожа на Вирмайер [Virmir]. С планеты на Иллиум [Illium] регулярно летают шаттлы.

Инвиктус [Invictus] - (в переводе с латыни - "непобедимый") планета с D-аминокислотной жизнью. Зоны субтропиков Инвиктуса были заселены турианцами, которые с первых же дней начали становиться жертвами бесчисленных болезней. Через пару десятилетий население колонии из-за смертности и массовой эмиграции колонистов сократилось вдвое. Однако когда Примархи решили уступить планету разработчикам месторождений, политик Шастина Имперус [Shastina Emperus] заявила, что хочет основать свою колонию и удвоит ее население через пять лет. Она увела колонистов в пустыни, где было мало паразитов и вредителей, и добилась успеха. Ее пример настолько вдохновил турианцев, что они решили остаться. Впрочем, тропики Инвиктуса до сих пор почти не исследованы, поскольку местная среда наносит серьезный урон организму турианцев. "Дом в джунглях Инвиктуса" - так турианцы говорят об идее, которая кажется хорошей только своему создателю. На планете есть месторождения платины, палладия, иридия и элемента ноль. На Инвиктусе часто прячутся беглые преступники системы Терминус.

Тетрус [Taetrus] - это турианская колония, на которой произошел инцидент. Группа сепаратистов Фасинуса [Facinus] перепрограммировала курсограф корабля и направила его в самое сердце Валлума [Vallum], столицы колонии. Погибли тысячи людей. Силы Иерархии ответили вторжением в бастионы Фасинуса и систематическим истреблением сепаратистов. Этот эпизод был назван впоследствии Войной на Тетрусе [War on Taetrus].

Также известны 17 колоний турианцев в различных системах: Бетика [Baetika], Бостра [Bostra], Картаан [Carthaan], Чатти [Chatti], Эдессан [Edessan], Эпирус [Epyrus], Галатана [Galatana], Готис [Gothis], Македин [Macedyn], Магна [Magna], Найминес [Nimines], Партия [Parthia], Квадрим [Quadim], Рокам [Rocam], Сиглар [Syglar], Трация [Thracia], Триденд [Tridend].

• Название расы турианцев происходит от слова "центурион". Название планеты Палавен является отсылкой к Палатинскому холму [Palatine Hill]. Турианские имена, их культура, военная доктрина являются отражениями Римской Империи, особенно их упор на колонизацию и завоевание врагов.

• Турианская практика общественной службы вдохновлена примером Федерации, человеческого общества, описанного Робертом Хайнлайном [Robert Heinlein] в "Звездном десанте" [Starship Troopers].

• В игре ни разу не появлялись женщины турианцев. Это вызвано (по крайней мере, в первом Mass Effect) поджимающими разработчиков сроками и бюджетными ограничениями.

• На концепт-артах турианских кораблей их пластинчатое покрытие является своеобразной отсылкой к внешности турианцев.

• Названия турианских колоний являются отсылками к завоеванным римлянами народам. К примеру, Готис - отсылка к готам, а Македин - к македонянам.

Текст и перевод - я.

Источники:

- Раз

- Два

P.S. Про аминокислоты. Почти все аминокислоты могут быть представлены в D- и L-формах, или изомерах. Эти изомеры идентичны по составу, но имеют разную структуру молекулы в пространстве. С точки зрения обмена веществ чрезвычайно важно, чтобы аминокислоты имели нужную пространственную форму, потому что синтез белка на их основе завязан именно на D- или L-форме молекулы (у людей - на L).

P.P.S. Этот пост появился во многом благодаря тем, кто очень благосклонно отозвался о моем материале по Азари. Ребята, спасибо вам большое, ваши комментарии дали мне стимул дописать эту статью. :)

P.P.P.S. Автор также благодарит осиливших эту простыню читателей за внимание и ответственно заявляет, что следующим номером раздраконит кварианцев и сорвет с них все маски. Дха! Не пропустите истинное лицо Тали!